つづき



（左上から）功夫状元、建寧公主、少年皇帝多情郎、鹿鼎記、風雲

《功夫状元》‥‥カンフー版ドラゴン桜、と思ったら『乞食状元』というような内容だった。『少林サッカー』『カンフーハッスル』の役者総出演の作品。『少林サッカー』のダンスのシーンと『カンフーハッスル』で半ケツをさらしてた丸顔の役者が、このドラマでは切れ者の付き人になっていた。笑いをねらった箇所も多く、基本的にはほのぼのと見れる作品だが、死ぬ人が多いのが難点。最後のオチは最悪。

《建寧公主》‥‥清朝の康煕帝とその後宮の面々の話。ドラマの中から脇役の建寧公主が出てくる話を中心に抜き出している。かなりどろどろしたストーリーだが、演技がコミカルで面白い。康煕帝が優柔不断でかなり無能な人に描かれている。

《少年皇帝多情郎》‥‥上の《建寧公主》と同じドラマ。《懐玉格格》というもとは一つのドラマをいくつかに分けて売り出してる。敵役の韵貴人が悪辣すぎて憎めない。演技も見物。

《鹿鼎記》‥‥周星馳主演、金庸原作、ということで買ってみた。１時間半くらいの映画に金庸の大作を詰め込むのは無理があったようで、かなり尻切れトンボ。ギャグが沢山詰め込まれているが、作品全体としての出来は良くない。こんな金庸ドラマはいかがですか、的な内輪向けの作品か。

《風雲》‥‥香港台湾のスターを結集して作ったらしい。真ん中の人物は千葉真一。左右の人もいろんなドラマで見る大スターだ。この出演者たちに惹かれて買った。千葉真一は「天下会」という組織の親分で最強の使い手、という準主役級の扱いだ。中身は、アクションは派手だがそれ以外はいまいち。総じて、ちゃんとした原作のないドラマは出来もいまいちな印象だ。




（左から）神探狄仁杰、中華小当家、白色巨塔

《神探狄仁杰》‥‥文字通り神懸かった探偵の物語。論理で推理していくタイプの探偵。最初は面白いのだが、どんでん返しが多すぎ、それも全て先読みしてるという神推理っぷりがかなり萎える。

《中華小当家》‥‥パッケージは《神龍第一刀》だが、中身は違う。日本の漫画『中華一番』が原作の、中華料理のコックの話。さすが日本の漫画が原作なだけあって、最後まで飽きさせない。押尾学がメインキャストで出てるのに驚いた。一応イケメン扱いだが大げさないい演技をしている。料理用語の勉強にもなってなかなか良い。

《白色巨塔》‥‥日本の『白い巨塔』。中国のドラマじゃないが、パッケージが腑に落ちなくて買ってしまった。なぜかトレンディードラマ風だ。里見先生と東佐枝子の明るい恋愛生活、という感じに見える。下で黒木瞳が役所広司とくっついてるのも謎。でも中身は残念ながら普通に白い巨塔。ちゃんと財前先生なんかも出てくる。音声は日本語で中国語の字幕がついている。


こんなところか。
この中で順位をつけると、
１．神雕侠侶
２．小魚児与花無缺
３．中華小当家
４．射雕英雄伝
５．天龍八部
か。白色巨塔はもちろん対象外。
やっぱり原作があるドラマは面白い。
最近の作品になればなるほど映像処理が進歩していて、さらに一つの作品に数千万元の金がつぎ込まれてるので、内容がいまいちでも映像を楽しむこともできる。

まあ本当に勉強のためだったら現代劇見た方がいいんだろうが。
でも最低限、日本語の漢字感覚だとイメージのつかめない言い回しなんかもイメージがついてくるようになるので、ためにはなる。
脳内の中国語系統の裾野を広げるのに効果的だ。