|
2007-06-03 Sun 23:02
̤¤À¤Ë¼ø¶È¤Î³µÍפò¾Ò²ð¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë»×¤¤»ê¤Ã¤¿¡£
º£¼«Ê¬¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ï¹âµéÈɤÀ¡£¥¯¥é¥¹¥á¥¤¥È¤Ï£±¿Í¤À¤±¡£ ÆâÌõ¤Ï¡¢ ¸ý¸ì¡¦±ÜÆÉ¡¡¡§¡¡½é¡¦Ãæµé¤È°ì½ï¡£ ¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¡§¡¡Ä¹Ê¸¤òʹ¤¡¢ÌäÂê¤ËÅú¤¨¤ë¡£ÆâÍÆ¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤¬Ï乯âÍÆ¡£ ¼Ìºî¡¡¡§¡¡Ãæ¹ñ¸ìºîʸ¡£ Ãæ¹ñ³µ¶·¡¡¡§¡¡Ãæ¹ñ¤ÎÎò»Ë¤äʸ²½¤Ê¤ó¤«¤ò³Ø¤Ö¡£ ¹âµéÈɤϡ¢HSK¹âÅù»î¸³¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÔÀ®¤·¤Æ¤¢¤ë¡£ HSK¹âÅù»î¸³¤Ï¡¢±ÜÆÉ¡¦¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¡¦ºîʸ¡¦¸ý½Ò¡¦Áí¹ç¤Î£µ²ÊÌܤ«¤éÀ®¤ë¡£ ¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢Á´¤ÆÄ¹Ê¸¤Ç¡¢¤½¤ÎȾʬ¤¬¥Ë¥å¡¼¥¹¤ä¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ÎÆâÍÆ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þή¤¹¡£ ºîʸ¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ£³£°Ê¬¤Ç£´£°£°¡Á£¶£°£°»ú½ñ¤«¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¸ý½Ò¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸¤òϯÆÉ¤·¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¼«Í³¤Ë¸ì¤ë¡£ ¹âÅù»î¸³¤Ï¡¢½é¡¦ÃæÅù»î¸³¤È¤ÏÁ´¤¯°ã¤¦¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤è¤ê¼ÂÁ©Åª¤Ç¡¢¤³¤³¤«¤é¤¬ËÜÅö¤Ë»È¤¨¤ëÃæ¹ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤À¡¢¤È¤¤¤¦µ¤¤¬¤¹¤ë¡£ ʸˡŪ¤Ê¤³¤È¤Ï¤â¤¦¤ä¤é¤Ê¤¤¡£ ¤ä¤ë¤Î¤Ï¡¢À®¸ì¤ä¯¸ì¤ä¸ÇÄêÅãÇۤʤ󤫤ΰŵʪ¤Ð¤«¤ê¤À¡£ ¸ý¸ì¤â¡¢¤Ò¤¿¤¹¤é°Åµ¤À¡£ Ãæ¹ñ¸ì¤Ï¡¢Ã±¸ì¤´¤È¤ËÉʻ줬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÉÊ»ì¤òʸˡÄ̤ê¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ì¤ÐÄ̤¸¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¾ì¹ç¤Ë±þ¤¸¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì½¬´·Åª¤Ë·è¤Þ¤Ã¤¿¸À¤¤²ó¤·¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ïɬ¤º¤·¤âʸˡÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ư»ì¤Î»ú¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉû»ì¤Îʸ»ú¿ô¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤ê¤â¤¹¤ë¡£ ¤È¤Ë¤«¤¯¸ìϤ¤¬¤è¤¯¼ý¤Þ¤ê¤ÎÎɤ¤¸À¤¤²ó¤·¤ò¹¥¤à¡£ ÅöÁ³¡¢³°¹ñ¿Í¤¬¿¿»÷¤Æ¥¹¥Ã¤È¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¤À¤«¤é¤È¤ê¤¢¤¨¤º°Åµ¤¹¤ë¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç»È¤¦¸ÀÍÕ¤¬¡¢¸ý¸ì¤Ç»È¤¦¸ÀÍդȰ㤦¡£½ñ¤¸ÀÍդ˶ᤤ¡£ ¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¸ì¼Åµ¤ÇÀ±°õ¤¬°ì¤Ä¤â¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êñ¸ì¤¬ÉáÄ̤˽ФƤ¯¤ë¡£ ËÜÅö¤Ë²¿¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«Á´Á³Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£ ½ñÌ̸ì¤â¤¤¤Þ¤Þ¤Ç½¬¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤ÈÁ´Á³°ã¤¦Ã±¸ì¤ò»È¤¦¡£ ¤³¤³¤ËÍè¤Æ½é¤á¤ÆÃúÇ«¸ì¤È¤¤¤¦¤«·ø¤¤¸ÀÍÕ¤ò½¬¤¦´¶¤¸¤À¡£ ¤³¤Î¸ÀÍÕ¤³¤ì¤«¤éÀè»È¤¦µ¡²ñ¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤Ü¤í¤Ü¤í½Ð¤Æ¤¤Æ¡¢¤È¤Ë¤«¤¯Èè¤ì¤ë¡£ ¡ÖÃæ¹ñ¸ì¤Ï½¬¤¦¤è¤ê´·¤ì¤í¡×¤È¤«¸À¤¦¤±¤É¡¢¤³¤Î¸ÀÍÕ¤â°ãÏ´¶¤¬¤¢¤ë¡£ ¤¦¤Þ¤¤³Ø½¬ÊýË¡¤¬Ì¤¤À¤Ë³ÎΩ¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤À¤±¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦µ¤¤â¤¹¤ë¡£ ¤·¤«¤·¤è¤ê¿¤¯¤Îʸ¾Ï¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ´¶³Ð¤òË᤯¤·¤«ÊýË¡¤¬¤Ê¤¤¤Î¤¬¸½¾õ¤À¡£ ËÜÅö¤Ë°ÅµÊª¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ç¡¢¤ä¤ëµ¤¤â¼º¤»¤ë¤¬¡£ ÆÃ¤ËÀ®¸ì¤Ê¤ó¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ë¤¤ê¤¬¤Ê¤¤¡£ |
|
2007-01-06 Sat 00:34
Ãæ¹ñ¸ì¾åã¤òÌÜɸ¤Ëα³Ø¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤É¤¦¤¤¤¦Âç³Ø¤Ëα³Ø¤·¤¿¤é¤è¤¤¤«¡£
Ãæ¹ñ¤ÎÂç³Ø¤¬Âô»³¾Ò²ð¤·¤Æ¤¢¤ë¥µ¥¤¥È¤ò¸¡º÷¤·¡¢¡Öα³ØÀ¸¿ô£°¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤ÈÎɤ¤¤È»×¤¦¡£ Áí¤¸¤Æ¸À¤¦¤È¡¢Î±³ØÀ¸¤¬¾¯¤Ê¤¤³Ø¹»¤ÎÊý¤¬¿ÆÀڤʤ褦¤À¡£ ÆÃ¤Ë¡¢¸ò´¹Î±³ØÀ¸¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢´Êñ¤ÊÍý¶þ¤À¡£ É÷¯¤ËÓȤ¨¤ë¤È¡¢ÀѶËŪ¤Ë¸Æ¤Ó¹þ¤ß¤ò¤ä¤ëʤè¤ê¡¢¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¤ä¸ý¥³¥ß¤ò½Å»ë¤¹¤ëʤÎÊý¤¬¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¼Á¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¹â¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¸ò´¹Î±³ØÀ¸¤òÂçÎ̤˾·¤Æþ¤ì¤ì¤ÐÂçÎ̤ΰÂÄꤷ¤¿¼ýÆþ¤ò³ÎÊݤǤ¤ë¡£ Âç³ØÂ¦¤Ï¡¢Ëèǯ¸ò´¹Î±³ØÀ¸¤ò¾·¤Æþ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¸ò´¹Î±³ØÀ¸Ã£¤ÎËþÂÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Î¹©Éפò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¸ò´¹Î±³ØÀ¸Ã£¤ÎËþÂÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Î°ìÈÖ´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢¹Ô»ö¤ò¿¤¯¤·¤Æ¡¢¼ø¶È¤ò¾¯¤Ê¤¯¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¡£ °ìÊý¤Ç¡¢¼ø¶È¤ÇÀ¸Å̤ˤ«¤«¤ëÉéô¤ò¶ËÎϾ¯¤Ê¤¯¤·¤Æ¤ä¤ë¡£ ¶µ»Õ¦¤â¡¢·è¤á¤é¤ì¤¿¥Æ¥¥¹¥È¤ò·è¤á¤é¤ì¤¿»þ´Ö¤Ç¤³¤Ê¤»¤Ð¤è¤¤¡£ À¸Å̤ÎÎϤ¬ËÜÅö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤ÏÌä¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£ ¤³¤ì¤Ï³Ú¤Ê¾¦Çä¤À¡£ ¶µ»Õ¤â³Ú¤À¤·¡¢À¸Å̤â³Ú¤À¡£ ÉÔËþ¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ë¿¿ÌÌÌܤËÊÙ¶¯¤·¤¿¤¤¤´¤¯°ìÉô¤ÎÀ¸Å̤«¤é¤À¤±¤À¡£ À¸Å̤Υì¥Ù¥ë¤â¤½¤¦¤À¤¬¡¢¼ø¶È¤Î¼Á¤â¾®¤µ¤¤³Ø¹»¤ÎÊý¤¬¹â¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¿ä¬¤¹¤ë¡£ ¤Ê¤¼¤«¡¢¤½¤ì¤Ï¹â¹»¤Î¼ø¶È¤ÈͽÈ÷¹»¤Î¼ø¶È¤òÁÛÁü¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¡£ µ¬ÌϤ¬¾®¤µ¤¯¡¢ÀìǤ¤Î¶µ»Õ¤ò¸Û¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê³Ø¹»¤Ï¡¢¥Õ¥ê¡¼¤Î¹Ö»Õ¤ò»þ´ÖÏȤǸƤ֤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¥Õ¥ê¡¼¤Î¹Ö»Õ¤ÏÀ¸Å̤ÎɾȽ¤¬°¤±¤ì¤Ð¼¡¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¿§¡¹¹©Éפ¹¤ë¡£ ÀìǤ¤Î¶µ»Õ¤Ï¤½¤³¤Þ¤ÇÅØÎϤ·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤Þ¤¢¼ó¤òÀÚ¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ ¤ª¤«¤²¤µ¤Þ¤Ç¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¡¢»þ´ÖÃæÏ¯ÆÉ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç½ª¤ï¤ë¼ø¶È¤Ê¤ó¤«¤â¤¢¤ë¡£ Á´¤¯¡¢ÆüËܤι⹻¤Î¹ñ¸ì¤Î¼ø¶È¤ß¤¿¤¤¤À¡£ ¤³¤ì¤é¤¬¤É¤³¤òǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤â¤Á¤í¤óº£ÄÌ¤Ã¤Æ¤ë³Ø¹»¤À¡£ Àµ³Î¤Ë¸À¤¦¤È¡¢Ä̤äƤ¿¡¢¤Î¤«¡£ £±·î£±£µÆü¤«¤éµÙ¤ß¤Î¤Ï¤º¤¬¡¢¤â¤¦½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ Àµ³Î¤Ë¸À¤¦¤È¡¢À衹½µ¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¡¢Àè½µ¤«¤é¥Æ¥¹¥È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ë¡£ ¤³¤Î£²½µ´Ö¾¯¤Ê¤¤Ê¬¤Î¼ø¶ÈÎÁ¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡©¤È¤¤¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤È¤³¤í¡£ ¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢£±¥ö·î£±²ó°Ê¾å¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç¹Ô»ö¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÅ٤˶âÍˤμø¶È¤¬¤Ä¤Ö¤ì¤ë¡£ ¶âÍˤϽµ£±²ó¤Î¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤Î¼ø¶È¤¬¤¢¤ê¡¢²¿²ó¤â¤Ä¤Ö¤µ¤ì¤¿µó¤²¶ç¶µ²Ê½ñ¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¹Ô¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢Êä¹Ö¤ò£±²ó¤â¤ä¤é¤Ê¤¤¡£ ËÜÅö¤Ë¡¢¿´¤ÎÄ줫¤é¡¢Á°¤ÎÂç³Ø¤Î¤Þ¤Þ¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¡¢¤È¸å²ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤Þ¤¢¼«Ê¬¤Î³ØÀ¸»þÂå¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë¤È¡¢µÙ¤ß¤¬£±½µ´Ö¤Ç¤âŤ¤¤È¤¹¤´¤¯´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£¤Î³ØÀ¸¤¬Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë»×¤Ã¤Æ¤â¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¡£ ¼«Ê¬¤¬¤³¤¦¤¤¤¦³Ø¹»¤ËÍè¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤ò²ù¤ä¤à¤·¤«¤Ê¤¤¡£ Âç³Ø¤òÄ´¤Ù¤¿¤é¡¢¤Þ¤º¤Ï¡¢¤¤¤¤Ê¤ê³Ø¹»¤ËÅÅÏäò¤«¤±¤Æ¤ß¤ë¤ÈÎɤ¤¡£ ¤Ê¤ó¤Î¿´¤Î½àÈ÷¤â¤Ê¤·¤Ë¡¢ÆüËܸì¤Ç¶¯µ¤¤ËÏ乤ÈÎɤ¤¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î³Ø¹»¤ËÆüËÜ¿Íα³ØÀ¸¤Ï¤¤¤ë¡£»ö̳¼¼¤Î¿Í¤âÆüËܸì¤òÏ令ë¿Í¤¬°ì¿Í¤Ï¤¤¤ë´¶¤¸¤À¡£ ÆüËܸì¤òÏ令ë¿Í¤¬½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤Ã¤Ñ¤ê¤ä¤á¤ÆÊ̤γع»¤ËÏ¢Íí¤¹¤ë¤°¤é¤¤¤Î»×¤¤Àڤ꤬¤¢¤ë¤ÈÎɤ¤¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê»ö̳¼¼¤ËÆüËܸì¤òÏ令ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤È¤¤¤Ê¤¤¤È¤Ç¤Ï¤«¤Ê¤êº¹¤¬¤¢¤ë¡£ ³°¤ËÉô²°¤ò¼Ú¤ê¤¿¤ê¡¢Ãæ¹ñ¿Í¤Îͧã¤òÁܤ·¤¿¤ê¡¢¤½¤Î¾ÊÙ¶¯¤Î¤³¤È¤Ê¤É¤Ç¤âÆüËܸì¤ÇÁêÃ̤Ǥ¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤ÈÀ¸³è¤¬¤º¤¤¤Ö¤óÊѤï¤ë¡£ ¤¤¤¤Ê¤êÅÅÏä·¤ÆÆüËܸìÏ令ë¿Í¤¬¤¹¤°½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¤È¡¢Î±³Ø°Ê¹ß¤Ç¤âÁê¼ê¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¼ÂºÝ¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î³Ø¹»¤Î»ö̳¼¼¤Ï¡¢ÆüËܤγع»¤Î»ö̳¼¼¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÍͻҤ¬°ã¤¦¡£ ¼«Ê¬¤¬¼ÂºÝ¸«¤Æ²ó¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢£±¤Ä¤Î¥Ö¡¼¥¹¤Ë°ÆÆâ¤·¤Æ¤¯¤ì¡¢¼«Ê¬£±¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë£±»þ´Ö°Ê¾å¤â±þÂФ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£ ¤³¤Ã¤Á¤Î³Ø¹»¤Î»ö̳¼¼¤Ï¡¢ÊÙ¶¯¤Î¤³¤È¤«¤éÀ¸³è¤Î¤³¤È¡¢¾Íè¤Î¤³¤È¤Þ¤ÇÁêÃ̤˾è¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢Î±³ØÀ¸¿ô¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ì¤Ð£±¿Í¤ÎÀ¸Å̤˻þ´Ö¤ò¤«¤±¤é¤ì¤ë»þ´Ö¤Ï¿¤¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¤é¡¢Î±³ØÀ¸¿ô¤Î¿¤¤Âç³Ø¤Ï¤³¤¦¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¤·¤«¤·¡¢Î±³ØÀ¸Áí¿ô¤¬£±£°£°¿Í¤Ë¤âËþ¤¿¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê³Ø¹»¤Ï¡¢¤ª¤ª¤à¤Í¿ÆÀÚ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È»×¤¦¡£ ¤¢¤È¤Ï¡¢¡ÖËܲʡפȾΤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êα³ØÀ¸ÍѤΣ´Ç¯À©¤Î²ÝÄø¤Ë¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤Êý¤¬¤è¤¤¤«¤È»×¤¦¡£ »þ´Ö¤Î̵Â̤Τ褦¤À¡£ ÆâÍÆ¤Ï¡¢¸ì³ØÎ±³ØÀ¸ÍѤμø¶È¤ËÌÓ¤¬À¸¤¨¤¿¤è¤¦¤ÊÆâÍÆ¤é¤·¤¤¡£ ¡ÖËǰ״Á¸ì¡×¤Ê¤É¤È¾Î¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Ëǰ״ط¸¤Îñ¸ì¤¬¾¯¤·½Ð¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ê¥Æ¥¥¹¥È¤ò»È¤¦¤À¤±¤Ç¡¢¼ø¶ÈÆâÍÆ¼«ÂΤˤϤȤꤿ¤Æ¤Æ¹©ÉפϤʤ¤¤é¤·¤¤¡£ Ãæ¹ñ¸ì¤Î¼ø¶È¼«ÂΤ⡢£±Ç¯ÌÜÁ°È¾¡á½éµé²¼¡¢£±Ç¯ÌܸåȾ¡á½éµé¾å¡¢£²Ç¯ÌÜÁ°È¾¡áÃæµé¾å¡Å¡Å¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¿Ê¤à¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êÃÙ¤¤¥Ú¡¼¥¹¤À¡£ ÉáÄ̤ËÅØÎϤ·¤Æ¤ì¤Ð¡¢¤³¤ÎÇܤΥ¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¾å¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë¹Ô¤±¤ë¡£ À¸Å̤Υâ¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤â¤«¤Ê¤ê¤Î¤Ð¤é¤Ä¤¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼«¤é¿Ê¤ó¤ÇÅØÎϤ·¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤À¸Å̤Ϥޤë¤Ã¤¤ê¾å㤷¤Ê¤¤¡£ ¼ø¶È¤Î¥ì¥Ù¥ë¤âÂçÂβ¼¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¡¢¤ä¤ëµ¤¤Î¤¢¤ë¿Í´Ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏËÜÅö¤ËÂà¶þ¤Ê¼ø¶È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£ ¤³¤ì¤Ç¼«Ê¬¤Þ¤Ç¤ä¤ëµ¤¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢ËÜÅö¤Ë»þ´Ö¤ÎϲÈñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤³¤ÎÏäϼºݤËËܲʤËÄ̤äƤëͧ¿Í¤«¤éľÀÜʹ¤¤¤¿¤â¤Î¤À¤·¡¢¼«Ê¬¤âËܲʤμø¶È¤Ë½Ð¤Æ¤ß¤ÆÈ©¤Ç´¶¤¸¤¿¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¿®¤¸¤Æ¤è¤¤¤«¤È»×¤¦¡£ ¤½¤ì¤Ç¤â¤É¤¦¤·¤Æ¤âËܲʤ˹ԤäƤߤ¿¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º»î¤·¤Ë¼ø¶È¤ò¼õ¤±¤Æ¤ß¤ë¤ÈÎɤ¤¡£ ôÅö¤Î¶µ»Õ¤ËľÀܸÀ¤¨¤Ð¡¢¥¿¥À¤Ç¼ø¶È¤ò¼õ¤±¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ ¶µ»Õ¤Î¦¤â¡¢¾¯¤·¤Ç¤â¤ä¤ëµ¤¤Î¤¢¤ëÀ¸Å̤˼õ¤±¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿Êý¤¬¡¢¼ø¶È¤Ë³èµ¤¤¬½Ð¤Æ¤è¤¤¤ó¤À¤í¤¦¡¢´î¤ó¤ÇOK¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ Íפ¹¤ë¤Ë¡¢ËÜÅö¤Ë¾å㤷¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¼«Ê¬¤Ë²¿¤¬É¬Íפ«Ç½Æ°Åª¤Ë¹Í¤¨¤ÆÅØÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£ Ãæ¹ñ¸ì¤Ï¡¢´Á»ú¤ò¸«¤ÆÊ¬¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢ËÜÅö¤Ë´í¸±¤À¡£ °ìÈÖÂç»ö¤Ê¤Î¤Ï¸ìϤ¤È¤«²»Ä´¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«É½°Õʸ»ú¤È¤·¤Æ¤Î´Á»ú¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤«¤éÈ´¤±½Ð¤»¤Ê¤¤¡£ ¼«Ê¬¤¬¸µ¡¹ÃΤäƤ¤¤Æ»Ò¶¡¤Îº¢¤«¤é´·¤ì¿Æ¤·¤ó¤Ç¤¤¿¤â¤Î¤ò°ã¤¦·Á¤ÇǾ¤ÎÃæ¤ÇºÆ¹½À®¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÆâ¤Ë¤³¤â¤Ã¤¿ÅØÎϤ¬É¬ÍפÀ¡£ ´Á»úÃΤäƤ뤫¤é¼è¤Ã¤Ä¤¤ä¤¹¤¤¤·¡¢¸½ÃϤÇÊë¤é¤·¤Æ¤ì¤Ð¼«Á³¤Ë¿È¤ËÉÕ¤¯¤Ç¤·¤ç¡¢¤Ê¤ó¤Æ¹Í¤¨¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢Á´¤¯¿È¤Ë¤Ê¤é¤º¤Ëµ¢¹ñ¤ÎÅӤˤĤ¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ http://dalian.neusoft.edu.cn/corp/chinesetraining/jp/index.jsp ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÂçÏ¢¤Çº£°ìÈÖ¤ª¤¹¤¹¤á¤Îα³ØÀè¤Ï¤³¤³¤À¡£ α³ØÀ¸¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤·¹»¼Ë¤Ï¤â¤Î¤¹¤´¤¯åºÎï¤À¤·¡¢¼þ¤ê¤Î´Ä¶¤â¿½¤·Ê¬¤Ê¤¤¡£¤ª¤Þ¤±¤Ë»ö̳¼¼¤ÎÂбþ¤â¤è¤¯¡¢ÆüËܸì¤âÏ令롣¶µ»Õ¤Î¼Á¤â¤è¤¤¡£¤Ê¤ó¤«¤¤¤¤¤³¤È¤º¤¯¤á¤À¡£ ¿ôǯ¸å¡¢Î±³ØÀ¸¿ô¤¬Áý¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤éÁ¦¤á¤é¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¤³¤Î³Ø¹»¤Î¶µ»Õ¼«¿È¤¬¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤ó¤ÊÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¤â¹¥´¶¤¬»ý¤Æ¤ë¡£ |
|
2006-07-06 Thu 02:08
º£¤µ¤é¤À¤¬¡¢£··î¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£
£··î£±£°Æü¤Ç¼ø¶È¤¬½ª¤ï¤ê¡¢¥Æ¥¹¥È´ü´Ö¤Ë¤Ï¤¤¤ë¡£ ¤³¤Ã¤Á¤Ç¤Ï̤¤À¤ËÌë¤ÏÎä·¤¯¡¢¿²¤ë¤È¤¤Ï¥¿¥ª¥ë¥±¥Ã¥È£±Ëç¤Ç¤Ï¤ê¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤â¤¦²ÆµÙ¤ß¤À¡£ ÊÙ¶¯¤â½½Ê¬¤ä¤Ã¤¿¤È¤â»×¤¨¤Ê¤¤¡£ À¤³¦ÇÕ´ü´ÖÃæ¤Ï»î¹ç¤ò¸«¤Æ¤ë¤«¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¾ðÊó¤ò»ÅÆþ¤ì¤ë¤Î¤ËÈñ¤ä¤¹»þ´Ö¤¬Â¿¤¤¡£ ´Êñ¤Ë¡¢¼ø¶È¤Îή¤ì¤À¤±¤Þ¤È¤á¤È¤¯¤«¡£ ¼ø¶È¤Ï¡¢·î¡Á¶â¤Ç£±Æü£´»þ´Ö¡Ê£²»þ´Ö£±¥³¥Þ¡ö£²¡Ë¤º¤Ä¡¢·×½µ£²£°»þ´Ö¤¢¤ë¡£ ¡ÖÀºÆÉ¡×¡Ö¸ý¸ì¡×¡ÖİÎϡפΣ³²ÊÌܤ¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì½µ£´¡¢£´¡¢£²¥³¥Þ¤¢¤ë¡£ ¡ÖÀºÆÉ¡×¤Ï¡¢ÆüËܤǰìÈÌŪ¤Ë¤ä¤ë¡¢ËÜʸ¤òÆÉ¤ó¤Çʸˡ¤ò²òÀ⤷¤Æ¡¢¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤ÎÆâÍÆ¡£ ¤Þ¤º¤Ï¡ÖÀ¸»ìsheng1ci2¡Ê¿·½Ðñ¸ì¡Ë¡×¤òÊÙ¶¯¤·¡¢ ¼¡¤Ë¡Ö¸ìË¡yu3fa3¡×¤Î²òÀâ¤ò¤·¡¢ ¼¡¤Ë¡Ö²Ýʸke4wen2¡×¤òÆÉ¤ß¡¢ ºÇ¸å¤ËÎý½¬ÌäÂê¤ò¤ä¤ë¡£ ¤½¤·¤Æ¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¾ì¹ç¡¢½ÉÂ꤬½Ð¤ë¡£ ¡Ö¸ý¸ì¡×¤Ï¡¢¸ý¸ì¤Î»È¤¤Êý¤ÎÊÙ¶¯¡£ ¤Þ¤º¤ä¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¡Ö²Ýʸ¡×¤Î°Åµ¤À¡£·«¤êÊÖ¤·ÆÉ¤Þ¤»¤Æ°Åµ¤µ¤»¡¢¤½¤Î¾ì¤Ç°Å¾§¤µ¤»¤ë¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¸ìË¡¤Ê¤ó¤«¤Î²òÀ⤬¤¢¤ë¡£ ¤½¤Î¼¡¤Ë¡¢Îý½¬ÌäÂê¤À¡£¤½¤Î²Ý¤Ç½Ð¤Æ¤¤¿¸ìË¡¤ò»È¤¤¡¢¤½¤Î¾ì¤Çʸ¤òºî¤é¤»¤¿¤ê¡¢²ñÏ䵤»¤¿¤ê¤¹¤ë¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¡Ö¡Á¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏ仡פߤ¿¤¤¤ÊÎý½¬Â꤬¤¢¤ë¤È¡¢Î㤨¤Ð½¬´·¤ä¡¢»×¤¤½Ð¤ä¡¢¹¥¤¤Ê¤â¤Î¤È¤«¡¢¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿Ê¸¾Ï¤òºî¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÂçÊÑ¡£ ¡ÖİÎϡפϡ¢¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤Î¼ø¶È¡£ ¥Ø¥Ã¥É¥Û¥ó¤Ç£±²ó²Ýʸ¤òݤ¤¤Æ¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¡¢ ¤½¤ì¤«¤é¡ÖÀ¸»ì¡×¤òÊÙ¶¯¤·¡¢ºÆ¤Ó²Ýʸ¤òݤ¯¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢²Ýʸ¤ÎÆâÍÆ¤¬Ê¹¤¼è¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«¡¢¥Æ¥¥¹¥È¤ÎÎý½¬ÌäÂê¤ò¤ä¤ë¡£ ¤À¤¤¤¿¤¤¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¡£ Á´ÂÎŪ¤Ê´¶ÁۤȤ·¤Æ¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¸ìÎϤ¬¾å¤¬¤ë¤è¤¦¤Ë¤¦¤Þ¤¯¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¡£ ¤Á¤ã¤ó¤È¤ä¤ì¤Ð¡¢¤¤Á¤ó¤ÈÎϤ¬¤Ä¤¯¡£ ¤·¤«¤·¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢Æ¨¤²Æ»¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤À¡£ ¤´¤Þ¤«¤½¤¦¤È»×¤¨¤Ð¡¢·ë¹½¤´¤Þ¤«¤·¤¬¤¤¯¡£ Î㤨¤Ð¡¢¡Ö¸ý¸ì¡×¤Î°Å¾§¤Ê¤ó¤«¡¢¥¬¥Á¥ó¥³¤Ç¤ä¤ë¤ÈÂçÊѤʤΤÀ¤¬¡¢¥Æ¥¥¹¥È¤Îʸ¾Ï¤ò¥Á¥é¸«¤·¤Ê¤¬¤é¤ä¤Ã¤Æ¤â¡¢¤¢¤Þ¤êÆÍ¤Ã¹þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¡£ÅöÁ³ËܿͤÎÌäÂê¤À¤·¡¢µ²±ÎϤ˸Ŀͺ¹¤À¤Ã¤Æ¤¢¤ë¡£ ¡ÖİÎϡפμø¶È¤â¡¢¤´¤Þ¤«¤»¤ë¡£¥Æ¥¥¹¥È¤ÈƱ¤¸¥«¥»¥Ã¥È¥Æ¡¼¥×¤òÇã¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ð¡¢Í½¤áͽ½¬¤¬¤Ç¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ó¤Ê¼ì¾¡¤Ê¤´¤Þ¤«¤·¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢¥Æ¥¥¹¥È¤Î¸å¤í¤Ëʸ»ú¤ÇºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë²Õ½ê¤ò¸«¤Ê¤¬¤éÌäÂê¤ËÅú¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¡ÖÀºÆÉ¡×¤ÎÎý½¬ÌäÂê¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¿Í¤Ë¤ä¤é¤»¡¢¤½¤ì¤ò¼«Ê¬¤¬¤ä¤Ã¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤ËÅú¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¡£ °ìÈÌŪ¤Ë¡¢¸ì³ØÎ±³ØÀ¸¤Ï¡¢¡ÖÊ寳fu3dao3¡Ê²ÈÄí¶µ»Õ¡Ë¡×¤ò¸Û¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ Ãæ¹ñ¿Í¤È²ñÏ乤뤳¤È¤Ç¡¢¥¹¥Ô¡¼¥¥ó¥°¤È¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤ÎǽÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢¼ø¶È¤ÇÍý²ò¤Ç¤¤Ê¤¤Éôʬ¤òʹ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤¬ËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤À¡£ ¤·¤«¤·»Äǰ¤Ê¤¬¤é¡¢Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç͸ú¤Ëµ¡Ç½¤»¤º¡¢½ÉÂê¤ä¤é¤»¤¿¤êÄÌÌõ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¤ò¤µ¤»¤¿¤ê¡¢¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤À¡£ ÂçÂΡ¢Æü¾ï²ñÏÃ¤Ê¤ó¤ÆÆ±¤¸¤è¤¦¤Êñ¸ì¤ò»È¤Ã¤ÆÆ±¤¸¤è¤¦¤ÊÏÃÂê¤ò¤¹¤ë¤â¤Î¤À¤·¡¢Ã礬¿¼¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ð´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Æ¤â¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ÇÄ̤¸¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£ ¤¤¤Á¤¤¤Á¡¢¡Ö¤³¤Î¸À¤¤Êý¤Ï´Ö°ã¤¤¤À¡×¤È²ñÏäÎή¤ì¤òÀڤäÆÄûÀµ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤â¤½¤¦¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ·ë¶É¤Ê¤¢¤Ê¤¢¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£ ¤Þ¤º¤Ï¼«Ê¬¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È¸þ³Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Êɽ¸½¤äñ¸ì¤ò¼«½¬¤ò¤·¤¿¾å¤Ç¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¡¢¤ª¶â¤ä»þ´Ö¤¬¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£ ¼«Ê¬¤ÏÃæ¹ñ¿Í¤ÈÏ令롢¤Ê¤ó¤Æ¼«°Õ¼±¤È¤ÏÊ̤ˡ¢¼Â¤ÏÁ´¤¯¿ÊÊ⤷¤Æ¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤¡£ ¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤ò¹Í¤¨¡¢Ê寳¤Ï¸Û¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£ ¸ý¸ì¤Ç°Åµ¤µ¤»¤ë³Ø½¬Ë¡¤Ï¼«Ê¬¤âÀµ²ò¤À¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç¸ÂÅØÎϤ·¤Æ°Åµ¤¹¤ë¡£ İÎϤÎͽ½¬¤Ï°ìÀÚ¤·¤Ê¤¤¤·¡¢·è¤·¤ÆÊ¸¾Ï¤ò¸«¤Ê¤¤¡£ ¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢Éü½¬¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤ä¤ë¡£ ¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò³¤±¤Æ¤¿¤é¡¢¤ª¤«¤²¤µ¤Þ¤Ç¥¯¥é¥¹¤Ç¤Ï·ë¹½Í¥ÅùÀ¸¤À¡£ ¥¯¥é¥¹¥á¥¤¥È¤¿¤Á¤ÎÃæ¤Ï¡¢¡Ö¼ø¶È¤Ê¤ó¤«¤Á¤ã¤ó¤È¤ä¤ó¤Ê¤¯¤Æ¤âÃæ¹ñ¸ìÄ̤¸¤ë¤¸¤ã¤ó¡×¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤Æ¤ë¼Ô¤â¿¤¯¤¤¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£ ¹â¤¤¤È¤³¤í¤òÌܻؤ¹¤Î¤Ê¤é¤½¤ì¤¸¤ã¤À¤á¤Ê¤ó¤À¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÀâ¶µ¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£ ¤Þ¤¢¤·¤«¤·ÌÜŪ¤Ï¿Í¤½¤ì¤¾¤ì¤À¤·¡¢¤È¤«»×¤Ã¤ÆÀŤ«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤Ê¤ó¤«ÃæÅĥҥǤߤ¿¤¤¤Ê¸À¤¤Áð¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ ·è¤·¤Æ°úÂà¥Ò¥Ç¥á¡¼¥ë¤Ë¿¨È¯¤µ¤ì¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡£ ¤½¤ì¤Ï¤½¤¦¤È¡¢Íè½µ¥Æ¥¹¥È¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢Î¹¹Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ £±¥ö·î¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢é¶Â²¤Î¼«¼£¸©¤ÈÇÃéæ·Õ½£ÃÏÊý¤Î»°¹ñ»Ö»ËÀ×½ä¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ À®ÅÔ¡¢Îï¹¾¡¢½Å·Ä¤¢¤¿¤ê¤Ç¥Ö¥í¥°¤Î¹¹¿·¤â¤Ç¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ °Õ³°¤ËĹʸ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ ¤³¤ì¤«¤é¡¢¥¸¥À¥ó°úÂà¶½¹Ô£·ÈÖ¾¡Éé¤ÎÂè£¶ÃÆ¤ò¸«¤Ê¤¤¤È¡£ ÃǸǤȤ·¤Æ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ò±þ±ç¤¹¤ë¤¬¡¢Î®¤ìŪ¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤¬¾¡¤Á¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë… |
|
| Ãæ¹ñÈó¹¥´ÁÀ¸³è |
NEXT¢ä
|
¥Ö¥í¥°Æâ¸¡º÷
RSS¥Õ¥£¡¼¥É
¥ê¥ó¥¯
Powered By FC2¥Ö¥í¥°







